Киевский суд признал колоризацию фильма "В бой идут одни "старики" незаконной

Киев. 24 мая. INTERFAX.RU - Дочь украинского режиссера Леонида Быкова Марьяна Быкова выиграла суд о незаконности колоризации фильма своего отца "В бой идут одни "старики". Соответствующее решение 16 мая вынес Голосеевский районный суд в городе Киеве, пишет "Телекритика", со ссылкой на Быкову, которая сообщила об этом изданию лично.

Как рассказал адвокат.Быковой Иван Картавый, колоризацию картины провела украинская компания Trade Entertainment. "Согласно нашему законодательству, да и в Европе и России тоже есть такая практика, сначала получают разрешение от соавторов разного рода, режиссеров и так далее. Этого сделано не было. Trade Entertainment просто решила заработать деньги на колоризации", - отметил он.

По словам адвоката, Быков считал, что лента должна быть только в черно-белой пленке, поскольку использовались кадры черно-белой военной хроники. В свое время он полностью переделывал сценарий. "Зная принципиальную позицию Марьяны Быковой, как правопреемницы, и всей его семьи, Trade Entertainment решила ее обойти, сделать колоризацию, не спрашивая разрешения", - предположил Картавый.