Кубанский суд отменил запрет на современный перевод Корана
Москва. 17 декабря. INTERFAX.RU - Краснодарский краевой суд во вторник отменил решение районного суда Новороссийска, по ходатайству прокурора признавшего экстремистской книгу Эльмира Кулиева "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык".
В сентябре Октябрьский районный суд Новороссийска удовлетворил иск транспортной прокуратуры города о запрете первого издания "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык".
Это решение вызвало резкую критику у духовных лидеров мусульман. В частности, в Совете муфтиев высказали мнение, что, запрещая основной письменный источник второй по количеству приверженцев религии в России, суд, во-первых, "нарушает Конституцию РФ и нормы международного права о свободе совести и вероисповедания, во-вторых, подрывает веру мусульман в российское право, российскую судебную систему, в конце концов, в справедливость российских властей".
Книга Кулиева была выпущена в 2002 году в Саудовской Аравии Комплексом имени короля Фахда по изданию Священного Корана. Согласно материалам Духовного управления мусульман Европейской части России, работа востоковеда, доктора философии Кулиева является одним из первых современных переводов Корана на русский язык.
