Поиск

Режиссер Сокуров не захотел переводить свой фильм "Фауст" на русский язык

Москва. 29 марта. INTERFAX.RU - Режиссер Александр Сокуров сообщил "Интерфаксу", что не планирует переводить свой фильм "Фауст", снятый по мотивам первой части одноимённой трагедии Иоганна Вольфганга фон Гете на русский язык.

"Пока нет. Гете, как вы знаете, это язык немецкий. Ну и потом фильм тоже сделан на немецком языке. (...) У меня нет ни сил, ни времени, ни средств", - пояснил режиссер "Интерфаксу" в среду. На заседании совета по культуре в Санкт-Петербурге в декабре 2016 года президент РФ Владимир Путин предложил режиссеру перевести "Фауста" на русский язык.

"Вашим "Фаустом" уже насладились немецкоговорящие зрители. Смените гнев на милость и переведите это (фильм) на русский язык", - сказал Путин, обращаясь к принимавшему участие в заседании совета Сокурову. На вопрос о том, возможно ли будет сделать перевод фильма в будущем, Сокуров сказал "Интерфаксу", что в случае, "если кто-то заберет эту картину и сам это сделает волевым способом продюсера". "Но я думаю этого не будет", - заключил режиссер.

кино Александр Сокуров Фауст
Купить подписку на профессиональную ленту Получать оперативные новости в официальном канале

Новости по теме

Новости

"Соник-3" обошел "Муфасу" в премьерный уикенд в Северной Америке

"Соник-3" обошел "Муфасу" в премьерный уикенд в Северной Америке

Первый канал снимет художественные фильмы по мотивам “Незнайки”

Императорскую ювелирную коллекцию Эрмитажа впервые представили в Москве

Императорскую ювелирную коллекцию Эрмитажа впервые представили в Москве

Балет "Щелкунчик" покажут в прямом эфире в кинотеатрах ОАЭ, Армении и Белоруссии

Балет "Щелкунчик" покажут в прямом эфире в кинотеатрах ОАЭ, Армении и Белоруссии

Картина Репина "Иван Грозный и его сын Иван" вернулась в Третьяковку

"Последний день Помпеи" покажут в Москве на выставке Брюллова в Третьяковке

"Последний день Помпеи" покажут в Москве на выставке Брюллова в Третьяковке

Картину Репина "Иван Грозный и его сын Иван" вернут в экспозицию Третьяковки

Картину Репина "Иван Грозный и его сын Иван" вернут в экспозицию Третьяковки

Гергиев впервые продирижирует балетом "Щелкунчик" в Большом театре 31 декабря

Гергиев впервые продирижирует балетом "Щелкунчик" в Большом театре 31 декабря

Прокат фильма "Дева Мария: Мать Христа" в РФ перенесен

Посетители концертов Тейлор Свифт в Северной Америке потратили свыше $6,5 млрд

Посетители концертов Тейлор Свифт в Северной Америке потратили свыше $6,5 млрд
Хроники событий
Обострение палестино-израильского конфликтаОбострение палестино-израильского конфликта2072 материалов
80-летие Победы в Великой Отечественной войне80-летие Победы в Великой Отечественной войне11 материалов
Военная операция на УкраинеВоенная операция на Украине5598 материалов
Смена власти в СирииСмена власти в Сирии132 материалов
Инфляция в РоссииИнфляция в России38 материалов
window.yaContextCb.push( function () { Ya.adfoxCode.createAdaptive({ ownerId: 173858, containerId: 'adfox_151179074300466320', params: { p1: 'csljp', p2: 'hjrx', puid1: '', puid2: '', puid3: '' } }, ['tablet', 'phone'], { tabletWidth: 1023, phoneWidth: 639, isAutoReloads: false }); setTimeout(function() { if (document.querySelector('[id="adfox_151179074300466320"] [id^="adfox_"]')) { // console.log("вложенные баннеры"); document.querySelector("#adfox_151179074300466320").style.display = "none"; } }, 1000); });