Издатель и переводчик Никита Струве умер во Франции

Струве скончался накануне вечером на 86-м году жизни

Москва. 8 мая. INTERFAX.RU - Скончался французский русист, издатель, исследователь проблем русской эмиграции Никита Струве. Об этом сообщил историк русской эмиграции Андрей Корляков.

"Дорогие друзья, очень печальная новость - сегодня вечером 7 мая 2016 года в возрасте 85 лет умер профессор и директор знаменитого парижского издательства YMCA-PRESS, Никита Алексеевич Струве, человек, которому я обязан изданием всех моих книг.
Вечная память", - написал Корляков в своем фейсбуке.

Никита Алексеевич Струве родился в 1931 году в парижском предместье Булонь в русской эмигрантской семье. Он приходится внуком известному российскому общественному и политическому деятелю Петру Бернгардовичу Струве.

Никита Струве окончил Сорбонну и начал преподать в этом университете русский язык. В 1979 он году защитил докторскую диссертацию об Осипе Мандельштаме. В том же году стал профессором Университета Париж X - Нантер.

В 1978 году Струве возглавил крупное русскоязычное европейское издательство YMCA-PRESS. В 1991 году открыл в Москве издательство "Русский путь".

Струве переводил на французский стихотворения Пушкина, Лермонтова, Фета, Ахматовой и других поэтов. Большое влияние на него как исследователя истории русской культуры оказало личное общение с Иваном Буниным, Алексеем Ремизовым, Борисом Зайцевым, Семеном Франком, Анной Ахматовой.