Covidien получила золотую награду в области технологической разработки медицинских устройств Medical Design Excellence Award за беспроводной ультразвуковой диссектор Sonicision™

Электрический сшивающий аппарат Covidien iDrive™ Ultra стал финалистом премии MDEA

            Мэнсфилд (штат Массачусетс, США) – 24 июня BUSINESS WIRE – Компания Covidien (NYSE: COV) – ведущий глобальный поставщик продуктов медицинского назначения – сообщила сегодня о том, что ее беспроводной ультразвуковой диссектор Sonicision™ получил награду 2013 Medical Design Excellence Award (MDEA), которая является одной из самых почетных наград в индустрии медицинских технологий. Электрических сшивающий аппарат Covidien iDrive™ Ultra также стал финалистом премии MDEA в той же категории хирургического оборудования, инструментов и материалов. С 1998 года премией MDEA отмечаются значительные достижения в дизайне и инженерной разработке медицинских изделий, повышающих качество и доступность медицинских услуг.
"Мы гордимся тем, что в этом году два наших продукта получили признание в рамках программы MDEA", - отметил Пол Хёрмиз (Paul Hermes), главный технолог подразделения хирургических решений Covidien. – "Поздравляю команды Sonicision и iDrive Ultra с их невероятным успехом. Как бы ни были сложны и трудны исследования и разработка продуктов, у нас есть много целеустремленных людей, которые работают над тем, чтобы превосходные идеи воплощались в ценные медицинские решения. Мы чрезвычайно гордимся способностью Covidien разрабатывать инновационные медицинские технологии, которые повышают клиническую эффективность, при одновременном стремлении сокращать общие медицинские затраты".
Являясь первым продуктом такого рода, беспроводной ультразвуковой диссектор Sonicision представляет собой ручной, работающий от батарейки хирургический инструмент для разрезания мягких тканей и гемостаза при проведении самых различных хирургических операций. Это инновационное устройство производит высокочастотные ультразвуковые вибрации, которые одновременно разрезают и коагулируют ткань. Sonicision продемонстрировал более быструю диссекцию ткани1 и меньшее выделение дыма, что позволяет лучше видеть2 оперируемый участок.
Уникальная беспроводная конструкция и упрощенная компоновка системы Sonicision обеспечивают большую свободу движения и повышают эффективность работы в операционной. Ее интуитивный двухмодовый переключатель энергии позволяет легко переходить от одного энергетического режима к другому для простоты пользования.
На сегодняшний день система iDrive Ultra является единственным на рынке многоразовым, полностью электрическим эндостеплером, позволяющим задействовать одной рукой, посредством нажатия кнопок, все рычаги управления для достижения высочайшей точности. Аппарат позволяет легким прикосновением пальцев осуществлять зажим, сгибание, поворот, выстрел и открытие, сокращая нежелательные движения во время наложения скобочного шва, с непревзойденным сгибанием в пределах 45 градусов вправо-влево. Это позволяет хирургам помещать аппарат туда, куда им нужно, и удерживать его в этом положении в течение всего времени наложения скобочного шва. Систему iDrive Ultra можно использовать при операциях, где показаны  перезаряжаемые аппараты Covidien Endo GIA™, как при минимально инвазивных,  так и при открытых оперативных вмешательствах. Кроме того, это устройство многократного пользования можно стерилизовать в экономичных паровых автоклавах в больницах.
Устройство iDrive Ultra полностью совместимо со всей линейкой перезаряжаемых аппаратов Endo GIA компании Covidien с технологией Tri-Staple™, что обеспечивает последовательные действия на расширенном спектре тканей разной толщины.
Награды 2013 Medical Design Excellence Awards вручались на церемонии 19 июня в Филадельфии в рамках выставки Medical Design & Manufacturing East.

1. Tsirline VB, Lau KN, Swan RZ, Montero PN, Sindram D, Martinie JB, Iannitti DA, Evaluation of an Innovative, Cordless Ultrasonic Dissector. Surg Innov, 2013.
2. Kim FJ, Sehrt D, Pompeo A, Molina WR, Comparison of surgical plume among laparoscopic ultrasonic dissectors using a real-time digital quantitative technology. SurgEndosc, 2012.

            Covidien  

            Covidien – ведущий глобальный поставщик продукции медицинского назначения. Компания разрабатывает инновационные медицинские решения для более эффективного лечения пациентов, опираясь на свое лидерство и высокое мастерство в клинической сфере. Covidien производит, продает и обслуживает широкий спектр передовых продуктов, относящихся к трем сегментам: Медицинские устройства, Фармацевтические продукты и Медицинские материалы. В 2012 году доход компании составил $11,9 млрд. В Covidien работают 43.000 человек в 70 странах мира, а продукция компании продается в более чем 140 странах. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.covidien.com.

            Галерея фото и мультимедиа:
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130624005374/en/

            С оригиналом данного пресс-релиза и мультимедийными материалами можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20130624005374/en.
Контактная информация:
Covidien
John Jordan, 508-452-4891
Manager, Communications
Surgical Solutions
john.jordan@covidien.com
или
Marguerite Copel, 203-821-4720
Vice President, Communications
Surgical Solutions
marguerite.copel@covidien.com
или
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
Vice President
Investor Relations
cole.lannum@covidien.com
или
Todd Carpenter, 508-452-4363
Senior Director
Investor Relations
todd.carpenter@covidien.com

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.