Заявление ZTE в отношении судебных споров с Huawei

Компания ZTE уведомляет о том, что Huawei подала в суд Мангейма ходатайство, направленное против ZTE Deutschland GmbH и касающееся патентов в области LTE и терминалов

            Шэньчжэнь (КНР) – 18 марта BUSINESS WIRE – Компания ZTE уведомляет о том, что Huawei подала в суд Мангейма ходатайство, направленное против ZTE Deutschland GmbH и касающееся патентов в области LTE и терминалов.15 марта суд Мангейма в Германии отклонил обвинения Huawei в адрес ZTE по поводу того, что последняя нарушает патенты на LTE-терминалы. Что касается судебного решения о нарушении патента на "функцию формирования ключа", то ZTE подаст по нему апелляцию в суд высшей инстанции. ZTE уверена, что продукт ZTE, являющийся предметом инициированного Huawei судебного разбирательства, не нарушает патентных прав Huawei, о которых говорится в данном ходатайстве. Решение суда не отразится на операциях ZTE в мире, в том числе - в Германии.
ZTE также уведомляет о том, что Huawei ведет ряд других патентных тяжб против ZTE Corporation в Германии, Франции и Венгрии. ZTE подготовила решения для всех релевантных судебных процессов по патентам. Эти судебные споры не отразятся на операциях ZTE в мире. ZTE будет уделять пристальное внимание этим делам и гарантирует, что подобного рода судебные споры не нанесут урона клиентам и компании.
Начиная с 2011 года, ZTE подала 18 патентных исков против Huawei в Европе и Китае. Они касаются портфеля LTE-инфраструктуры, базовых сетей терминалов. В 2012 году ZTE выиграла ряд процессов в китайском суде промежуточной инстанции в Шэньчжэне и в немецких патентных судах. ZTE будет уделять пристальное внимание этим процессам и заранее координировать действия со всеми сторонами для благоприятного разрешения споров. В отношении продаж нелицензионной продукции ZTE будет предпринимать все необходимые правовые меры, включая запрет на продажи и выплату компенсаций, в целях предотвращения любых нарушений патентных прав ZTE и защиты интересов клиентов и компании.
Что касается 5 патентных процессов, начатых компанией Huawei в Германии, 1 процесса, запущенного Huawei во Франции, и 4 патентных споров, которые Huawei инициировала в Венгрии, то ситуация выглядит следующим образом:

• по 5 процессам в Германии Европейское патентное бюро в 2012 году объявило о признании недействительными 2 из 5 патентов. ZTE продолжит вести дела по остальным патентам и будет добиваться признания патентов недействительными, используя для этого подготовленные ею решения.
• серия патентов, включая на поворотный мобильный модем, по которому Huawei возбудила судебный процесс против ZTE во Франции, была признана недействительной китайскими судами и немецкими патентными судами. ZTE уверена, что упомянутый патент будет признан полностью недействительным во Франции.
• 4 патентных процесса, которые Huawei возбудила против ZTE в Венгрии, были остановлены на основании решения венгерского суда по апелляции ZTE, направленной на признание этих патентов недействительными.

            ZTE работает в высокотехнологичной индустрии, развитие которой обусловлено высокотехнологичными инновациями. ZTE рассматривает технологические инновации как собственную ДНК, внедряемую в процесс развития, а свои базовые патенты считает ключевым показателем результативности собственной инновационной деятельности. С момента своего создания в 1985 году ZTE неизменно инвестирует 10% корпоративных доходов в исследования и разработки. По состоянию на 2012 год число патентных заявок ZTE достигло 48.000, при этом количество заявок, поданных по процедуре PCT, превысило 12.000. Число PCT-заявок, поданных ZTE в ВОИС, в 2012 году достигло 3.918, что выдвигает компанию на первое место в мире среди глобальных предприятий. В 2014 году ZTE предполагает стать обладателем еще большего количества зарубежных патентных лицензий, в значительной мере относящихся к LTE-инфраструктуре и интеллектуальным терминалам. Такой огромный массив высококачественных патентов укрепит мощь и конкурентоспособность компании во всем мире, и в особенности на европейском и американских рынках.
ZTE уважает все обоснованные требования по поводу соблюдения прав других производителей и выступает за кросс-лицензирование и пакетные решения в вопросах лицензий на интеллектуальную собственность в индустрии. В настоящее время ZTE имеет широкие соглашения с другими производителями, такими как Qualcomm, Siemens и Ericsson. В 2012 году ZTE стала одним из ведущих отраслевых вендоров по поступлениям от патентного лицензирования.
ZTE хочет напомнить всем тем, кто сильно обеспокоен начатыми Huawei судебными процессами:

• ZTE стремится к разумной конкуренции в отрасли и готова урегулировать любые проблемы, касающиеся прав интеллектуальной собственности, путем переговоров
• ZTE будет опираться на собственный накопленный потенциал в сфере прав интеллектуальной собственности, чтобы бороться с иррациональными и злонамеренными методами ведения конкуренции в индустрии, и будет использовать все средства для формирования здоровой деловой среды в интересах всей индустрии.

            С оригиналом данного пресс-релиза можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20130317005082/en. 

            Контактная информация:
ZTE Corporation
Margrete Ma, +86 755 26775207
ma.gaili@zte.com.cn

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.