"Я передам эту информацию Владимиру"

Из-за технического сбоя широкой публике стал известен фрагмент переговоров Дмитрия Медведева и Барака Обамы, проходивших за закрытыми дверями

Москва. 27 марта. INTERFAX.RU - Небольшой фрагмент переговоров президентов России и США Дмитрия Медведева и Барака Обамы в Сеуле, не предназначавшийся для прессы, был услышан журналистами из-за технического сбоя, пишут во вторник российские газеты.

Как отмечают "Известия", беседа лидеров проходила за закрытыми дверями в одном из бальных залов отеля Millenium Hilton, где остановился Медведев, и продолжались около полутора часов.

"Несмотря на все меры предосторожности, аудиоколонки, передающие звук из зала, включились раньше пресс-конференции, и журналисты "кремлевского пула" смогли услышать последнюю часть переговоров Медведева и Обамы, вероятно, не предназначенных для прессы", - говорится в статье.

"Известия" публикуют данный фрагмент беседы на английском языке и его перевод.

"Продолжая с ПРО (. . .) это может быть решено. Важно дать пространство (. . .)", - заявил Обама.

"Известия" предлагают три трактовки данного высказывания президента США. "По одной, со слов кремлевского источника, Обама имел в виду, что у него мало пространства для маневра из-за предвыборной кампании. По другой, Обама хотел бы, чтобы у Медведева было больше пространства для участия в переговорах, когда он станет премьер-министром. Еще одна версия: дать России возможность участвовать в ЕвроПРО", - полагает газета.

В ответ на реплику американского лидера Медведев заявляет: "Я понял твой месседж насчет пространства. Есть место и для вас. Есть пространство для вас".

"Это мой последний вопрос", - заявил после этого Обама.

"Я понял. Я передам эту информацию Владимиру", - сказал Медведев.

В свою очередь газета "Коммерсант" также сообщает, что трансляция встречи президентов в пресс-центре началась минутой раньше, чем планировалось, и все услышали, как Обама, обращаясь к Медведеву, заверил, что проблема ПРО "может быть решена". На что получил честный ответ: "Я передам эту информацию Владимиру".

Ранее об этих словах Обамы и Медведева сообщили американские СМИ.

По версии телеканала ABC, президент США, в частности, сказал: "В том, что касается всех этих вопросов, особенно ПРО, это может быть решено, но главное, чтобы он дал мне пространство для маневра". "Это мои последние выборы. После моих выборов я буду более гибким", - цитирует ABC главу Белого дома.

По данным телеканала, в ответ Медведев пообещал довести эту информацию до Путина. "Я понимаю. Я передам эту информацию Владимиру", - процитировал ABC президента РФ.

Сам Дмитрий Медведев заявил, что в закрытой части его встречи с президентом США Бараком Обамой не было ничего тайного, а выдернутые из контекста заявления всегда приобретают "конспирологический оттенок". "Здесь никаких тайн нет, как и, собственно, нет ничего удивительного в том, что целый ряд вопросов очень сложно решать в конкретной политической ситуации. Есть лучшее время для решения вопросов и - худшее", - сказал Медведев журналистам. Так он прокомментировал свою встречу с президентом США Бараком Обамой, часть из закрытого формата которой удалось услышать журналистам. "Очевидно, что лучшим временем является ситуация, когда все политические силы стабильны, безотносительно даже к тому, кто чем занимается. Собственно, об этом и был разговор. И ничего удивительного в этом нет, мы никогда ничего не скрывали, и президент Обама об этом мог сказать и публично, и не публично. Просто всегда, когда что-то выдергивается, это приобретает более интересный оттенок, возникают конспирологические вещи", - сказал президент РФ.

Он подчеркнул, что при просмотре СМИ он обнаружил "четыре толкования фраз двух президентов". "Просто интересно даже, что останется в истории и что из этого в конечном счете получится", - отметил глава государства. Медведев добавил, что "никто не хочет никаких обострений".